Contable

“Soy contable, profesión paradigmática de exactitud y escrupulosidad, y mi delito fue insignificante. He trabajado con ahínco, y no me da ningún empacho decir que, en mi dedicación consciente a los libros de cuentas, he actuado de forma ejemplar durante años. Pero ahora debo confesar también que, por un fallo de mi carácter, permití que empañara mi honor un único y pequeño desliz. Trato de olvidarlo... Aunque en estos momentos apenas hago otra cosa que tratar de olvidarlo y obsesionarme con ese fallo mío y con el consiguiente desliz, sintiendo que, en realidad, si he de ser sincero, no puedo hablar de una fisura en mi carácter, sino de mi carácter mismo, y que el desliz fue inexcusable. Tengo esposa y tres hijos. Me llamo Abba Roth.”

Comienzo del estupendo cuento “Contable”, de Ethan Canin, incluido en El ladrón de palacio (1994).

“Soy contable, profesión paradigmática de exactitud y escrupulosidad, y mi delito fue insignificante. He trabajado con ahínco, y no me da ningún empacho decir que, en mi dedicación consciente a los libros de cuentas, he actuado de forma ejemplar durante años. Pero ahora debo confesar también que, por un fallo de mi carácter, permití que empañara mi honor un único y pequeño desliz. Trato de olvidarlo... Aunque en estos momentos apenas hago otra cosa que tratar de olvidarlo y obsesionarme con ese fallo mío y con el consiguiente desliz, sintiendo que, en realidad, si he de ser sincero, no puedo hablar de una fisura en mi carácter, sino de mi carácter mismo, y que el desliz fue inexcusable. Tengo esposa y tres hijos. Me llamo Abba Roth.”

Comienzo del estupendo cuento “Contable”, de Ethan Canin, incluido en El ladrón de palacio (1994).