Contar la historia de España puede tener muchas caras y recovecos. El pasado mes de mayo saltó a los medios la polémica sobre cómo se explicaba en un libro de texto de Primaria el final de los poetas Federico García Lorca y Antonio Machado. Según los textos, el primero “murió cerca de su pueblo durante la guerra en España” y el segundo se fue con su familia a Francia y “allí vivió hasta su muerte”, según se podía leer en las páginas del libro de Lengua del primer ciclo de Primaria de la editorial Anaya.
El director general de Memoria Democrática de la Junta de Andalucía, Luis Naranjo, criticó públicamente el contenido del libro tras tener conocimiento del mismo por las quejas.
“Hay que plantear los contenidos en un marco de comprensión adecuado al pensamiento concreto a los niños de esa etapa, pero hay formas honestas de hacerlo sin simplificar el discurso” porque ellos “entienden muy bien qué es el bien y el mal y lo que significa muerte violenta”, destacó entonces Naranjo.
No obstante, fuentes de esta editorial señalaron que el libro retirado había estado desde 2011 en muchas aulas y cientos o miles de niños y colegios lo habían estudiado sin que hubiera habido polémica o queja desde docentes, asociaciones de padres y consejerías educativas.
La información que se daba sobre los poetas citados en el libro retirado era “sucinta y sin ánimo de censurar ni quitar nada” y, además, es habitualmente el profesor que ha optado por ese material el que “amplía la información si lo considera necesario” en clase, en este caso sobre la Guerra Civil o el exilio, recalcaron las mismas fuentes.
La nueva edición del libro que suscitó la polémica, editado por Anaya para el próximo curso y a cuyo contenido ha tenido acceso Efe, define a Machado como uno de los más importantes poetas de nuestro país y a Lorca como el poeta que se convirtió en el más popular de España.
Pero, asimismo, ahora sí recuerdan que “Federico García Lorca fue asesinado víctima de la guerra civil española a comienzos de esta”.
Y “Machado murió en el exilio en Francia a finales de la Guerra Civil”.
Los pequeños ya podrán conocer de esta forma más detalles sobre el triste desenlace de los inmortales autores de “Romancero Gitano” y “Campos de Castilla”.