Carlos Saenz de Tejada y Diego Salva, los asesinados