Un punto de encuentro entre Palestina e Israel a través de Mahmud Darwish
El espacio cultural Urbana 6, situado en el casco histórico de Toledo, acoge este domingo, a las 12.00 horas, la presentación de un breve documental basado en las jornadas de diálogo que se produjeron en julio de 1989 entre una delegación de “judíos de Oriente” y otra palestina en la capital regional, que fueron un primer paso a la consecución de los Acuerdos de Oslo.
Los Acuerdos de Oslo, oficialmente conocidos como la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, fueron una serie de acuerdos firmados en el año 1993 entre el Gobierno de Israel y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) con la intención de ofrecer una solución permanente en el conflicto palestino-israelí.
Una de las intervenciones de clausura de estos encuentros que se mantuvieron en Toledo antes de conseguir firmar estos acuerdos estuvo a cargo del poeta palestino Mahmud Darwish, sus palabras fueron firmadas por la directora franco-israelí Simone Bitton y forman parte del documental 'Discuro de Toledo', el cual presentará Miguel Casado, poeta y crítico que presentará la figura de Darwish y leerá algunos poemas.
El testimonio de Darwish se proyectará en versión original árabe, aunque tendrá subtítulos en castellano incorporados por Bachir Mahyub, según la traducción expresamente realizada por la Escuela de Traductores de Toledo a manos de Rami Ali y Luis Miguel Cañada.
Tomando como núcleo este documental, el acto girará en torno a Mahmud Darwish (1941-2008), voz central de la poesía moderna en lengua árabe y, a la vez, miembro del comité ejecutivo de la OLP (Organización para la Liberación de Palestina).
