Este sábado 12 de junio se celebra el Día Internacional del Doblaje, una jornada dedicada a homenajear y visibilizar la labor de todos aquellos profesionales que ponen voz a los personajes de series, películas y demás formatos audiovisuales.
Si en 2020 conmemoramos este día con un reportaje especial en el que hablamos con actores de doblaje españoles para saber cómo había afectado a su trabajo la pandemia del coronavirus, en este 2021 también queremos sumarnos a la celebración reconociendo la labor que esporádicamente realiza El Hormiguero con 'Tu cara me suena al revés', una sección en la que Trancas y Barrancas ponen a prueba a los invitados famosos para ver si reconocen las voces de algunos de los actores de doblaje de la industria patria.
Para sumarnos a la visibilidad y al reconocimiento que el programa de Antena 3 otorga a profesionales que nunca “dan la cara” pero cuyas voces nos acompañan en series, películas, anuncios y hasta en inteligencia artificial como Siri, recopilamos muchos de los “descubrimientos” que ha hecho El Hormiguero.
Bob Esponja, Jon Nieve, Batman y Anna de 'Frozen'
- Alex Saudinós pone voz a Bob Esponja.
- Eduardo Bosch pone voz a Jon Nieve (de Juego de Tronos).
- Claudio Serrano pone voz a Batman (Christian Bale).
- Laura Pastor pone voz a Anna (de Frozen).
Daenerys, Dr. House y Siri
- Iratxe Gómez es Siri y la voz del GPS.
- Luis Porcar es la voz española del Doctor House.
- María Blanco es Daenerys (Juego de Tronos).
El actor secundario Bob, DiCaprio, el Rey Joffrey y Antena 3
- Antonio Esquivias es la voz del Actor secundario Bob (Los Simpson), Frasier Crane (Frasier) y Coco (Barrio Sésamo).
- David Robles pone voz a Leonardo DiCaprio en El lobo de Wall Street y a Christian Grey (50 sombras).
- Javier Varas es el Rey Joffrey (Juego de Tronos) y también Naruto.
- Fran Jiménez es la voz de Antena 3.
Mickey Mouse, Harrison Ford, Harry Potter y Dora
- José Padilla pone voz a Mickey Mouse, al director Skynner (Los Simpson) y también al Doctor Zoidberg (Futurama).
- Camilo García es Anthony Hopkins y también Harrison Ford en Star Wars y Blade Runner, entre otros.
- Axel Amigo es Harry Potter.
- Belén Rodríguez es Dora la exploradora.
Lisa Simpson, Leonard, Thanos y Hugh Jackman
- Isacha Mengíbar pone voz a Lisa Simpson.
- Jesús Alberto Pinillos es Leonard (The Big Bang Theory) y también Macaulay Culkin en Solo en casa.
- Jorge Insúa pone voz a El Monstruo de las Galletas (Barrio Sésamo) y a Thanos (Los Vengadores).
- Gabi Jiménez es Hugh Jackman.
Schwarzenegger, Spiderman, Steve Urkel y Michael Knight
- Héctor Cantolla pone voz a Arnold Schwarzenegger, a Clint Eastwood y a Robert Duvall.
- Mario García es Tom Holland en Spiderman.
- Pilar Coronado pone voz a Steve Urkel (Cosas de casa).
- José Luis Angulo es Michael Knight (El coche fantástico).
🟢 Si no te quieres perder ninguna de nuestras noticias, suscríbete a nuestros boletines.