Marcelino Menéndez Pelayo, contra la heterodoxia