Guía del Mundial Brasil-2014: Fortaleza

- Historia

Fortaleza es la quinta ciudad de Brasil, según su población. Su historia empieza en 1649, cuando llegó la segunda expedición holandesa y construyó el Fuerte de Schoonenborch que más tarde sería llamado Fortaleza de Nuestra Señora de la Asunción. La exportación de algodón a Reino Unido impulsó su desarrollo comercial pasando a convertirse en la capital del estado de Ceará.

Está ubicada en la costa oeste del estado de Ceará, con 34 kilómetros de playas y a una altura de 21 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 314 kilómetros cuadrados y 2,4 millones de habitantes.

La riqueza cultural está presente en su folclore, resultado del mestizaje de creencias y de las razas blanca, negra e india que colonizaron la región. El acento fortalecense se aleja del acento portugués de los estados al este de la región. La catedral de Fortaleza fue inaugurada en 1978, según el proyecto del arquitecto francés George Maunier.

Fortaleza es la capital de bellas playas y arenas coloridas y blancas, con cocoteros, dunas, acantilados y el mar con varios tonos de azul. Los 580 kilómetros de la costa cearense tienen playas de todos los tipos, algunas entre las más famosas de Brasil. La capital, es la puerta de entrada a este universo.

Es la capital brasileña más cercana a Europa y una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

www.fortalezaconvention.com.br www.setur.ce.gov.br

www.jijocadejericoacoara.ce.gov.br www.fortaleza.ce.gov.br

www.boavistaresort.com.br www.beachpark.com.br

www.helicentrodragaodoar.com.br www.voetaf.com.br

www.viajeabrasil.com www.hostel.org.br

- Clima, temperatura y lluvias

Brasil presenta tres tipos de clima: tropical, tropical con tres variaciones y templado con rgímenes de lluvias que difieren entre las diferentes regiones.

En el Centro-Oeste el clima que predomina es el tropical, cálido y seco, con su periodo lluvioso entre noviembre y abril. La región Norte tiene un clima ecuatorial, pero durante meses diferentes. De diciembre a junio las lluvias llenan los ríos de la cuenca amazónica, anegando grandes tramos de la selva.

En el Sur del país el clima es templado con las estaciones del año bien definidas: hace frío en invierno, con lluvias y días de sol distribuidos a lo largo del año. El verano tiene lugar durante los meses de diciembre y marzo. El invierno entre junio y septiembre, lo opuesto a Europa.

En el litoral, a partir de Río de Janeiro y en toda la costa del Nordeste, sol y calor todo el año y lluvias ocasionales.

www.rinconbrasileiro.cl/brasil/brasil.htm

www.eltiempo.es/brasil www.tutiempo.net/tiempo/brasil

www.climatempo.com.br

- Eliminatorias

El torneo se celebrará en 12 ciudades: Belo Horizonte, Brasilia, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador y Sao Paulo.

Se disputarán en Fortaleza: Alemania-Ghana del grupo G (21/06),Brasil-México del grupo A (17/06),Grecia-Costa de Marfil del grupo C(24/06)y el Uruguay-Costa Rica del grupo D(14/06).

www.copa2014.gov.br www.es.fifa.com www.mundiales.com www.enbrasil.about.com www.brasilvoluntario.gov.br

www.es.fifa.com/worldcup/matches www.fans-tickets.es

- Jugadores estrellas en Fortaleza

Alemania (Müller, Özil, Reus, Schweinsteiger), Brasil (Alves, David Luiz, Hulk, Neymar), Costa de Marfil (Didier Drogba, Kalou, Yaya Touré), Costa Rica (Joel Campbell), Ghana (Kevin-Prince Boateng, Sulley Muntari), Grecia (Karagounis,Mitroglou, Samaras), México (Chicharito Hernández), Uruguay (Edinson Cavani,Luís Suárez).

www.sport.es/es www.mundialdefutbol2014/es

www.futbolfinanzas.com/las-selecciones-mas-valiosas-

para-elmundial/ www.deportes.servidornoticias.com

www.futbolete.com/brasil-2015

- Vocabulario para el Mundial

Español Portugués Inglés

Acomodador Arrumador Usher

Almohadilla Almofada Cushion

Escalera Escadas Staircase

Enfermería Enfermagem First aid room

Falta Falta Foul

Fuera de juego Fora-de-jogo Offside

Gol Golo Goal

Gol en propia meta Autogolo Own goal

Grada Arquibancada Stand

Lavabo Lavabo Toilet

De señoras De senhoras Ladies

De caballeros De homens Gentlemen

Mano Bola na mao Handball

Marcador Placar Scoreboard

Piscinazo Mergulho Dive

Saque de banda Lançamento de linha Throw-in

Saque de falta Livre directo Free-kick

Saque de puerta Pontapé-de-baliza Goal kick

Tarjeta amarilla Cartao amarelo Yellow card

Tarjeta roja Cartao vermelho Red card

Terreno de juego Campo de jogo Field, Pitch

Tribuna Cadeiras Grandstand

Tribuna de prensa Tribuna da imprensa Press box

Tunel de vestuario Tunel de vestuario Tunnel dressing room

Vestuarios Vestiarios Dressing room

www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol www.idiomaydeporte.com www.libreriadeportiva.com

www.fundeu.es www.lingolex.com/football.htm

- Fútbol Callejero:El otro Mundial Brasil2014

El Mundial de Fútbol Callejero Brasil2014 se disputará entre el 1 y el 12 de julio de 2014 en los espacios públicos de San Pablo (Sao Paolo).Participarán jóvenes de 32 paises. Los equipos representan a distintos proyectos sociales de que utilizan la metodología del Fútbol callejero para abordar la problemática de la discriminación social, la discriminación y la violencia.

Los objetivos son garantizar el derecho a jugar y practicar deporte como herramienta para superar situaciones de vulnerabilidad social de niños, adolescentes y jóvenes así como lograr formar una cultura de paz.

Tiene reglas que lo diferencian del fútbol convencional: no hay distinción de sexos, sin árbitros y los partidos se dividen en tres tiempos, en el primero los equipos establecen las reglas, en el segundo se juega el partido y en el tercero se dialoga sobre el respeto a las reglas del juego. Se ganan puntos tanto por respeto a las reglas acordadas como por los goles marcados.

FuDe (Fundación Fútbol para el Desarrollo), ONG argentina, en uno de los organizadores así como la organización brasileña Açao Educativa.

www. oaxacanuestro.com/recuerdos-de-la-infancia-reglas-del-futbol-callejero

www.fundacionfude.org.ar www.acaoeducativa.org.br

Algo más que fútbol

- Relaciones Cataluña-Brasil

www.monograficos.elperiodico.com/catmundi/brasil/

relaciones-bilaterales-entre-catalunya-y-brasil

* Peña Barcelonista de Sao Paolo.

Desde hace varias décadas Brasil tiene unas relaciones muy estrechas con Barcelona. Algunos de los mayores éxitos del Barça son también de Brasil: Romario, Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho, Alves y ahora Neymar han jugado o están jugando en el Barça.

www.penyabarcelonistasp.com.br

* Asocación Cultural Cataluña de Sao Paolo.

Fundada en 1990. Abierta a la participación de todas las personas interesadas en Cataluña, su lengua y cultura.

Imparte cursos de catalán.

www.catalonia.com.br www20.gencat.cat

* Club brasileño-catalán de negocios de Sao Paolo.

Fundado en 2003 para el fomento de las relaciones empresariales entre Brasil y Cataluña

www.cb-cn.com

* Instituto Brasileño de Filosofía y Ciencia Raimundo Lulio

de Sao Paolo.

Promueve los estudios filosóficos sobre el pensador Raimundo Lulio así como divulga la lengua y cultura catalanas en Brasil.

www.ramonllull.net

* EBAC

EBAC es una asociación de empresarios brasileños asociados con Cataluña.

www.embracat.org

* Cámara de Comercio Brasil-Cataluña

www.cambra-brasilcatalunya.com

* Fundación Casa América Catalunya

Es una institución que genera, impulsa, organiza y colabora en actos, proyectos y programas para difundir e intercambiar conocimientos de las realidades culturales, económicas e históricas de los diferentes países de América Latina con el fin de ampliar, fortalecer y aproximar, desde los diversos ámbitos de la cooperación, las relaciones entre la comunidad iberoamericana y Cataluña.

www.americat.cat

* Exposición de Salvador Dalí en Brasil

La exposición se inaugurará a finales de mayo en el Centro Cultural del Banco do Brasil, en Río de Janeiro, unos días antes del comienzo del Mundial de Fútbol, el 12 de junio, con el partido entre Brasil y Croacia en el estadio Itaquera. Después la exposición irá al Instituto Tomie Ohtaka en Sao Paolo.

Brasil considera 2014 como un año importante y desea que uno de los acontecimientos culturales sea esta exposición de Dalí.

www.culturabancodobrasil.com.br www.salvador-dali.org

- Mostra de Cine Latinoamericano de Cataluña

Festival fundado en 1995. Tendrá lugar en Lérida (Lleida),

4 al 11 de abril de 2014

www.mostradelleida.com

- IBERMEDIA. El Espacio audio-visual iberoamericano

Creado en 1996, Ibermedia es un programa de estímulo a la coproducción de películas de ficción y documentales realizadas en los paises iberoamericanos. Trabaja para la creación de un espacio audiovisual iberoamericano por medio de ayudas financieras y a través de convocatorias que están abiertas a todos los productores independientes de cine de los paises miembros de América Latina, España y Portugal

www.programaibermedia.com www.cultura.gov.br

- Premios Editorialox

Es una editorial independiente de cualquier organismo o institución pública o privada que estimula los contenidos web de calidad difundidos por internet en español de los paises hispanohablantes.

Desde 2002, la editorial viene condiendo los Premios OX a los sitios web de calidad en internet y español.

- Concurso de cortometrajes “Brasil diverso”

La Embajada de Brasil en Madrid y la Fundación Cultural Hispano-brasileña organizan el concurso de cortometrajes Brasil diverso, que tendrá como premio dos billetes aéreos a Brasil, alojamiento durante el Festival de cine de Grama-do (Rio Grande do Sul) y la proyección de la película durante la muestra de cine brasileño Novocine en noviembre de 2014. Las bases del concurso puden consultarse en

www.novocine.es

www.brasil.es www.fchb.es www.casadobrasil.es

- La Fundación Iberdrola ELEKTRO

Empresa distribuidora de electricidad para el desarrollo de la comunidad. Elektra fue votada por Great place to work como la mejor empresa para trabajar en Brasil.

www.elektro.com.br www.fundacioniberdrola.org

- La Organización Iberoamericana de Juventud

Es un organismo internacional de naturaleza multigubernamental que congrega a los ministerios de juventud de los paises de la Comunidad Iberoamericana y que tiene como principal objetivo la inclusión e integración de las juventudes, a través de políticas públicas de juventud.

www.oij.org/es www.injuve.es www.ceulaj.injuve.es/ceulaj

- Trabajar en Brasil

www.trabajoenbrasil.org/ofertas-de-trabajo/

www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es www.infojobs.com.br

www.empleo.gob.es www.viajeabrasil.com/trabajar-y-estudiar

- Historia

Fortaleza es la quinta ciudad de Brasil, según su población. Su historia empieza en 1649, cuando llegó la segunda expedición holandesa y construyó el Fuerte de Schoonenborch que más tarde sería llamado Fortaleza de Nuestra Señora de la Asunción. La exportación de algodón a Reino Unido impulsó su desarrollo comercial pasando a convertirse en la capital del estado de Ceará.