El simposio internacional 'Traducciones medievales de la Biblia en romance' servirá para presentar el proyecto 'Biblias hispánicas' que desarrolla el Cilengua. La presentación correrá a cargo del presidente del Consejo de Dirección de Cilengua y consejero de Cultura riojano, Luis Alegre, en el Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard.
En el evento, promovido por Cilengua, participarán, además, el director del Instituto Los orígenes del español, Claudio García Turza; la coordinadora de la Fundación San Millán de la Cogolla, Almudena Martínez y el director del Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard, Ángel Sáenz Badillos.
Este congreso, explicó el Ejecutivo, servirá, asimismo, para que los investigadores de Cilengua que están trabajando en el proyecto, e intercambien experiencias con los profesores de Harvard que estudian el tema.
Por otra parte, se consolidarán los contactos con esta universidad a la que, además, la Fundación San Millán hará una donación de todas sus publicaciones, así como de otras significativas de la historia lingüística riojana, como los facsímiles de los códices más representativos del escritorio emilianense.
Por otra parte, Alegre, García Turza y Martínez visitarán en Nueva York la 'Hispanic Society of America'“, donde se encuentra un códice ”extremadamente valioso“, escrito en San Millán, muy probablemente en los siglos X - XI y que ha sido localizado allí recientemente.