Expertos analizarán el lenguaje empleado en las informaciones sobre conflictos bélicos

Logroño, 12 dic (EFE).- Periodistas, corresponsales de guerra y expertos en lengua española analizarán cómo las nuevas tecnologías han modificado el lenguaje empleado en las informaciones sobre conflictos bélicos, el papel de los eufemismos a la hora de informar sobre ellos y la influencia del vocabulario bélico en otros campos, como la salud y el deporte.

'El lenguaje de las guerras: cómo contar el conflicto' es el lema del XVII Seminario Internacional Lengua y Periodismo, que se celebrará los próximos días 16 y 17 en el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), ubicado en el monasterio riojano de Yuso de San Millán de la Cogolla, declarado Patrimonio de la Humanidad.

El seminario está organizado por la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) -promovida por la Agencia EFE y la RAE- y el programa incluye tres mesas redondas sobre 'El lenguaje bélico en la era digital', 'El lenguaje bélico más allá de las guerras' y 'El papel de los medios en las guerras y el conflicto de las palabras'.

La reina presidirá la clausura de esta edición del seminario, en la que también participarán el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la FundéuRAE, Santiago Muñoz Machado; y el presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla, Gonzalo Capellán.

La inauguración correrá a cargo del consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud de La Rioja y vicepresidente primero de la Fundación San Millán de la Cogolla, José Luis Pérez Pastor; y el vicepresidente de la FundéuRAE y presidente de la Agencia EFE, Miguel Ángel Oliver, ha detallado este jueves la organización en una nota.

En la mesa redonda sobre 'El lenguaje bélico en la era digital' se abordarán los retos a los que el periodista de guerra se enfrenta en la actualidad, en un mundo en el que la inmediatez y la espectacularidad compiten con el rigor y la precisión lingüística.

Debatirán sobre ello el fotógrafo y periodista especializado en zonas de conflicto y colaborador de Heraldo de Aragón, Gervario Sánchez; la delegada en Jerusalén de la Agencia EFE, Sara Gómez Armas; Mónica García Prieto, reportera de guerra y corresponsal en Oriente Próximo; y Luis de Vega, periodista y reportero gráfico de El País, enviado especial en los conflictos de Ucrania y Oriente Próximo; moderados por la directora de la FundéuRAE, Olivia Piquero.

Vocabulario propio de conflictos

'El lenguaje bélico más allá de las guerras' centrá otra de las mesas redondas, donde se abordará por qué las noticias sobre salud, deporte y política recurren con frecuencia a metáforas y vocabulario propio de conflictos y guerras.

Sobre esta práctica habitual en los medios de comunicación conversarán Laura Filardo, lingüista dedicada a la aplicación de la lingüística cognitiva para comprender los mecanismos de transmisión de la ideología; e Inés Olza, investigadora titular en lingüística y cognición del Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra y miembro de la iniciativa #ReframeCovid.

También lo harán el periodista, escritor y patrono y secretario general de la Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad frente al Cáncer, Juan Ramón Lucas; y Jesús Castañón, catedrático de Lengua Castellana y Literatura de Enseñanza Secundaria y doctor en Filología Hispánica especializado en el lenguaje del deporte; mientras que moderará este encuentro la coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla, Almudena Martínez.

La jornada del día 17 comenzará con el debate sobre 'El papel de los medios en las guerras y el conflicto de las palabras', que se centrará en la instrumentalización de las palabras en la información bélica, el uso de los eufemismos y el reto que supone para el periodista acercar la realidad de la guerra con un lenguaje objetivo y preciso.

Participarán Rosa María Calaf, periodista corresponsal de TVE entre 1970 y 2009; Fran Sevilla, corresponsal de guerra de RNE; Javier Espinosa, corresponsal de guerra de El Mundo; y Pilar Requena del Río, reportera internacional y de investigación de TVE; y el moderador será Álex Grijelmo, periodista, escritor y patrono de la FundéuRAE.

La sesión de cierre del seminario, que presidirá la reina, estará dirigida por Muñoz Machado y contará con la intervención de los participantes en las jornadas y un debate posterior.