Francesc Parcerisas y Norman Manea ganan el IV Premio de Ensayo Palau i Fabre

Los escritores Francesc Parcerisas y Norman Manea han ganado el IV Premio Internacional de Ensayo Josep Palau i Fabre, que concede la fundación del mismo nombre.

El jurado del premio estaba formado por el sociólogo alemán Wolf Lepenies, el catedrático de Teoría de la Literatura Jordi Llovet, el profesor Tomás Nofre, presidente de la Fundación Palau, el lingüista, historiador y pensador francés de origen búlgaro Tzvetan Todorov y el escritor Enrique Vila-Matas.

El Premio de Ensayo Josep Palau en la categoría de obra original ha recaído en la obra “Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció”, de Francesc Parcerisas.

El jurado ha destacado la valía de la obra de Parcerisas y ha valorado su carácter “a medio camino del ensayo memorialístico y especializado, hecho con un enfoque ameno, que le permite abordar cuestiones de su experiencia profesional como traductor y profesor y de su vivencia como hombre de cultura”.

En la modalidad de mejor obra publicada en el extranjero a lo largo de 2012, el Premio ha distinguido el libro “Laptele Negru” (La leche negra), de Norman Manea, del cual el jurado ha valorado la “originalidad y profundidad de la reflexión”.

Subraya en su veredicto que el autor rumano “mediante una serie de ensayos sobre autores tan diversos como Kafka, Bassani, Walser, Kis, Roth, Celan, Kertesz, Schulz o Bellow, consigue componer un fresco de la ética y la estética de la literatura judía de la diáspora”.

Manea, continúa el jurado, se adentra en algunas de las cuestiones cruciales de nuestro tiempo, como las sociedades abiertas y cerradas, la revolución, el Holocausto, el Gulag, el exilio, el lenguaje y la identidad, el sufrimiento y la creatividad, la patria, el nacionalismo y la globalización.

Ambas obras serán publicadas por Galaxia Gutenberg a lo largo de los próximos meses, ha informado la propia editorial.