Vídeo
Qué dice 'Zitti E Buoni': traducción de la canción con la que Måneskin ha ganado Eurovisión 2021 para Italia
El rock se impuso este sábado en la gran final de Eurovisión 2021. El grupo Måneskin se llevó a Italia el trofeo del certamen al haber conseguido 524 puntos del jurado y el televoto, de los que España apenas puso rascar 6 apoyos. El vocalista de la banda, Damiano David, tuvo que desmentir que hubiera consumido drogas durante la gala, pero trató de restar importancia a estas graves acusaciones porque prefirió centrarse en la victoria de su equipo.
Un equipo en el que también deslumbraron Victoria De Angelis (bajo), Thomas Raggi (guitarra) y Ethan Torchio (batería), cuya actuación tuvo mejor valoración que la de Francia con Barbara Pravi, segunda con 499 puntos, y Suiza con Gjon's Tears, tercera con 432. Pero, ¿qué dice Zitti E Buoni, la canción con la que Italia conquistó a los eurofans?
Letra en español de la canción 'Zitti E Buoni', ganadora de Eurovisión 2021
Ellos no saben de lo que estoy hablando
Ropa sucia con barro
Amarillo entre los dedos
Yo con el puro, caminando
Lo siento, pero creo tanto
Que puedo dar este salto
Incluso si el camino es cuesta arriba
Por eso estoy entrenando ahora
Buenas tardes damas y caballeros
Fuera de los actores
Será mejor que no cometas más errores
Será mejor que estés tranquilo y bien
La gente aquí es rara como traficantes de drogas
Demasiadas noches estuve encerrado
Mo 'les pateo' puertas rígidas
Mira hacia arriba como escaladores
Lo siento, mamá, siempre estoy fuera, pero
Estoy loco, pero diferente a ellos
Y estás loco, pero diferente a ellos
Estamos locos, pero diferentes a ellos
Estamos locos, pero diferentes a ellos
He escrito paginas y paginas
Vi sal y luego lágrimas
Estos hombres en el auto
Y no escales los rapidos
Escribí en una lápida
"En mi casa no hay Dios"
Pero si encuentras el sentido del tiempo
Te levantarás de tu olvido
Y no hay viento que se detenga
El poder natural
Desde el punto de vista correcto
Sientes la emoción del viento
Con alas de cera en la espalda
Investigaré esa altura
Si quieres detenerme, vuelve a intentarlo
Intenta cortarme la cabeza
Por qué
Estoy loco, pero diferente a ellos
Y estás loco, pero diferente a ellos
Estamos locos, pero diferentes a ellos
Estamos locos, pero diferentes a ellos
Habla, lamentablemente la gente habla
El no sabe de lo que esta hablando
Me llevas a donde floto
Que extraño el aire aquí
Habla, lamentablemente la gente habla
El no sabe de lo que esta hablando
Me llevas a donde floto
Que extraño el aire aquí
Habla, lamentablemente la gente habla
El no sabe de lo que esta hablando
Me llevas a donde floto
Que extraño el aire aquí
Pero estoy loco, pero diferente a ellos
Y estás loco, pero diferente a ellos
Estamos locos, pero diferentes a ellos
Y estamos locos, pero diferentes a ellos
Somos diferentes a ellos.
Letra de la versión original de 'Zitti E Buoni'
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga', camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
Buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo' li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
E non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide
"In casa mia non c'è Dio"
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro.
🟢 Si no te quieres perder ninguna de nuestras noticias, suscríbete a nuestros boletines.
