“The Bridge”, la nueva 'joya' de Fox tras 'The Walking Dead'
Frontera de El Paso y Ciudad Juárez. Un cuerpo en la mitad del puente que las une. Dos detectives, Sonya North –estadounidense- y Marco Ruiz –mexicano-, destinados irremediablemente a trabajar juntos. Y dos países condenados a entenderse en pleno choque de lenguaje, cultura y realidad sociopolítica. Este el punto de partida de The Bridge, el estreno en mayúsculas del verano enFox y Fox Crime, y llamada a ser una de las grandes apuestas y esperanzas de la plataforma en nuestro país tras éxitos conseguidos como con la mediática The Walking Dead.
Antes de su estreno en España el 11 de julio y un día antes en Estados Unidos en FX, Vertele ha podido ver su piloto protagonizado por la alemana Diane Kruger (Malditos Bastardos, La búsqueda) y el mexicano Demián Bichir (Weeds, nominado al Oscar por Una vida mejor). A pesar de las dudas iniciales por las comparativas que le podemos hacer con la serie en la que se basa, la sueco-danesa Bron/Broen, The Bridge es un producto que convence en su presentación y, si sigue con el mismo buen pie a lo largo de su temporada, puede postularse como una ficción de cabecera para seguir en estos meses de calor, con tramas que enganchan y con interpretaciones más que interesantes.
'Bron/Broen', 'Forbrydelsen', 'Borgen'... Y ahora 'The Bridge' y 'Le Tunnel/The Tunnel'
Cuando The Killing llegó a nuestras pantallas, venía bajo el sello de Forbrydelsen, serie danesa que llegó a obsesionar a la audiencia del Reino Unido. No iba a ser extraño que tiempo más tarde pidieran paso los remakes de otras series nórdicas de las que se ha ido hablando en estas últimas temporadas, como Borgen o Bron/Broen. Y la ficción del Puente de Oresund -que separa a Malmö y Copenhague- llega versionada ahora en 2013 a Estados Unidos, y también prepara su adaptación en Francia y Reino Unido, con Clémence Poésy (Harry Potter, Birdsong, Gossip Girl) y Stephen Dillane (Stannis Baratheon en Juego de tronos) y bajo el título Le Tunnel/The Tunnel.
*Bron/Broen significa 'puente' en danés y sueco. Aquí el TRAILER
De los guionistas de 'Homeland' o 'Caso Abierto'
Para la adaptación norteamericana se busca apostar a lo seguro. Los guionistas Meredith Stiehm (Homeland, Caso abierto) y Elwood Reid (Hawai 5.0, Caso abierto) son los responsables de The Bridge, dos profesionales curtidos en el género del thriller, en un principio, todo un acierto porque esta es una serie con una investigación criminal que requiere una narración con toques de suspense y acción.
*Promo de FX (Aviso spoilers)
Saga/Sonya, Martin/Marco
Para los que hemos vistoBron/Broen –que estrenará su segunda temporada a finales de 2013- iba a ser imposible no comparar, especialmente a los protagonistas y, en concreto, a Sony North con Saga Norén. En la versión americana le ha tocado el ‘papelón’, nunca mejor dicho, a Diane Kruger. Las detectives Saga y Sonya son personajes que te pueden resultar distantes, fríos, antipáticos, más sobreactuados de lo normal y con los que te cuesta empatizar debido a sus toques antisociales a lo Temperance “Bones” Brennan o Sheldon Cooper. Sin embargo, al final la sueca Saga se convertía en una protagonista que enganchaba y a la que quieres seguir en todas sus investigaciones. Kruger, en el piloto, sigue la estela de actuación de la actriz Sofia Helin y, por el momento, nos ha convencido a los periodistas y críticos que pudimos ver el primer episodio.
Como al danés Kim Bodnia, a Demián Bichir le toca el personaje ‘simpático’. Con Marco Ruiz se conecta fácilmente por su cercanía al igual que ocurría con el nórdico Martin Rhode. Bichir, efectivo, comienza a trabajar la química con el personaje de Kruger, condenados a conocerse y cooperar como compañeros en el caso del asesino del puente.
Del frío al calor, de 'hacerse el sueco' al 'spanglish'
Aunque The Bridge siga el patrón del piloto nórdico, varias de sus tramas varían desde el inicio. Bron/Broen servía como escaparate de la realidad social ‘engañosamente’ tranquila que se respira en las frías Suecia y Dinamarca. The Bridge hace lo propio con Estados Unidos y México, donde la inmigración, el tráfico de drogas, la violencia y la corrupción, entre otras problemáticas, hace mella en la frontera de estos dos países.
Para terminar,ahora más que nunca, invitamos al espectador a ver la serie en versión original subtitulada. En Bron/Broen se hablaba danés y sueco indistintamente (imposible de apreciar, porque todo te 'suena a sueco', nunca mejor dicho), pero en The Bridge se oye inglés y español con acento mexicano. Una interesante mezcla que va a resultar más cercana y, por momentos, graciosa.
Fox Crime quiere 'The Bridge' sea su 'joya' Fox Crime quiere
La serie es considerada por Fox en España como su nueva “joya” de ficción, que busca potenciar la marca Fox Crime. De Fox International Channels, The Bridge seguirá el modelo de distribución internacional como The Walking Dead, JO o Da Vinci’s demons.
Se estrenará el 10 de julio en Estados Unidos en FX. Solo un día más tarde, el jueves 11 de julio a las 22.30 horas, Fox y Fox Crime harán, por primera vez en nuestro país, un estreno simultáneo bajo “un escaparate sin precedentes”. Posteriormente, se emitirá cada nuevo episodio todos los jueves en FOX Crime (22.30h) y en Fox al siguiente lunes (22.20 horas).
El final de 'Dexter',
No solo se podrá ver The Bridge en Fox y Fox Crime este verano, porque hay muchas más apuestas:
En Fox Crime llega la última temporada y final de Dexter desde el 7 de julio, una semana después de Estados Unidos. En el late night de los domingos, también se verá Sons of Anarchy. The Protector, de lunes a viernes a las 13:20 horas, comenzará a emitirse a partir del 1 de julio.
Por su lado, Fox emitirá Hope desde el 3 de julio; The New Normal desde el 18 de julio; Paraíso (Bunheads) desde el 7; La cuarta temporada de Glee el 2 de julio; La liga fantástica (The League), desde el 1 de julio; Louie el 7 de julio (tras su paso por Canal+); y Awake de lunes a viernes a las 10.40 horas a partir del 3 de julio.
'The Walking Dead', 'Homeland', 'The Good Wife', 'American Horror.'.. apuestas 2013/14
En la temporada 2013/2014 la audiencia tendrá disponibles, entre otras muchas ficciones, The Walking Dead, Homeland, HomelandAmerican Horror Story y The Good Wife –serie legal protagonizada por Julianna Margulies que vuelve a recuperar Fox para relanzar con todo su arsenal debido a la adoración de crítica y público-.
