Rosa María Mateo se disculpa por el uso del término 'Levante' en RTVE para aludir a la Comunitat Valenciana
La administradora provisional única de RTVE, Rosa María Mateo, pide disculpas por el uso del término “Levante” en la radiotelevisión pública para referirse a la Comunitat Valenciana y se compromete a no utilizarlo más, en respuesta a una petición de Compromís. “Madrid no es el centro del universo para RTVE”, recalca en su contestación por escrito al senador de Compromís, Carles Mulet, que denunció que en Radiotelevisión Española “se suele usar alegremente 'Levante' para designar al territorio valenciano de manera ambigua incluyendo a otros territorios”.
Para la coalición valenciana, este término no oficial contiene o puede contener “una visión 'madrileñocéntrica' del Estado”. “El resto de España o la Meseta no es 'Poniente'”, ilustraba el parlamentario de Castellón, para preguntar si Madrid es “el centro del universo” para RTVE“.
Mateo es “consciente de que el término no es el correcto”
En su respuesta, Mateo rechaza esta posibilidad y asegura que es “consciente de que el término no es el correcto”. “Sabemos que las denominaciones ”Valencia“ y ”Levante“ no son adecuadas para referirse a la Comunidad Valenciana”, subraya recordando que lo alertó la Fundéu.
También destaca tener constancia de que Les Corts han defendido en varias ocasiones que “el término 'Levante' para denominar al territorio de la Comunitat ni está en el Estatut ni en ningún diccionario estadístico o geográfico”.
Para RTVE, el rigor en el lenguaje es fundamental“
En todo caso, la administradora explica que los responsables editoriales “advierten y corrigen a los informadores que caen en el error”. “Para RTVE, el rigor en el lenguaje es fundamental, y más en este caso”, recalca. Finalmente, pide a Compromís que precise el día, la hora, el programa y el canal donde haya constatado el uso de “Levante”, con el objetivo de “trasladarlo a quien corresponda para que no se vuelva a repetir”.
Por parte de la coalición, el senador considera que “no tendría que estar en las funciones de los espectadores vigilar el uso del lenguaje”, además de parafrasear al escritor Joan Fuster para exigir que “no se califique más así a nuestro país, ya que busca escamotear, ocultar, enturbiar o negar la única realidad propia de los valencianos”. Compromís anima así a los medios a “desterrar” esta denominación y utilizar las denominaciones de cada región.
